-
1 подразумеваемая гарантия
implied warrantyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подразумеваемая гарантия
-
2 implied warranty
Англо-русский словарь по экономике и финансам > implied warranty
-
3 implied warranty
подразумеваемая гарантияEnglish-Russian dictionary of technical terms > implied warranty
-
4 implied guarantee
English-russian dctionary of contemporary Economics > implied guarantee
-
5 implied warranty
English-russian dctionary of contemporary Economics > implied warranty
-
6 implied warranty
-
7 implied guarantee
-
8 implied warranty
-
9 implied warranty
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > implied warranty
-
10 implied warranty
а) юр. (гарантия, которая возникает в момент совершения сделки, хотя юридически и не оформлена, напр., гарантия соответствия товара определенному назначению, гарантия безопасности использования товара по назначению и т. п.)б) торг., юр. (содержащееся в законе указание на то, что производитель несет ответственность за бракованный товар или за нанесенный потребителю ущерб в результате использования товара, даже если нет определенного документа, устанавливающего такую ответственность)See:
* * *
подразумеваемая гарантия: гарантия, которая подразумевается в момент совершения сделки, хотя юридически и не оформлена (напр., подразумевается, что пользоваться стиральной машиной безопасно); такая гарантия может служить основанием возмещения ущерба через суд; см. express warranty.* * * -
11 implicit warranty of title
English-russian dctionary of diplomacy > implicit warranty of title
-
12 guarantee
1. сущ.1)а) эк., юр. гарантия; залог, поручительствоto provide a guarantee for loans — предоставить гарантию по займам [ссудам\]
See:advance payment guarantee, seal of guarantee, bank guarantee, bill guarantee, credit guarantee, government guarantee, signature guarantee, death benefit guarantee, demand guarantee, general average guarantee, residual value guarantee, price guarantee, export risk guaranteeб) эк., юр. залогto leave smth. as guarantee — оставить что-л. в качестве залога
в) фин. аваль (вексельное поручительство или гарантия платежа по чеку, сделанные третьим лицом в виде особой гарантийной записи)Syn:guaranty 1.See:2) общ. ручательство, поручительство; обязательство, обещаниеYou have my guarantee that we'll be on time. — Ручаюсь, что мы не опоздаем.
3) эк., юр. гарант, гарантирующая сторона; поручительto go guarantee for smb. — выступать в качестве чьего-л. поручителя
Syn:guarantor 1)2. гл.1)а) эк., юр. гарантировать, ручатьсяto guarantee smb.'s debts — гарантировать уплату чьих-л. долгов
б) торг. гарантировать, давать гарантиюThis watch is guaranteed for 24 months. — Эти часы имеют гарантию на 24 месяца.
2) общ. обещать, ручатьсяI guarantee that he will come back. — Ручаюсь, что он вернется.
3) общ. обеспечивать гарантию, страховатьSyn:See:
* * *
гарантия: 1) принятие на себя обязательства в пользу другого лица (напр., гарантия выплаты долга как условие получения кредита); представляет собой забалансовое (условное) обязательство гаранта, которое отражается в балансе в случае неплатежеспособности лица, в пользу которого выставлена гарантия; 2) письменная или подразумеваемая гарантия качества товара;= warranty; см. express warranty; 3) залог, обеспечение выполнения обязательства.* * *гарантия; залог; поручительство; лицо, которому дается гарантия. . Словарь экономических терминов .* * *документ, выписываемый перестраховщиком как свидетельство принятия риска-----выдать (предоставить) гарантию, поручительство, обязательство по безусловному выполнению (обеспечению) принятых сторонами договора актов (мер) по несению ответственности; ручаться за исполнение условий, гарантирующих от нанесения ущерба -
13 implied warranty
1) Экономика: подразумеваемая гарантия2) Вычислительная техника: обязательная гарантия3) Деловая лексика: косвенная гарантия (merchantability - товарного качества) -
14 implied guarantee
1) Реклама: подразумеваемая гарантия2) ЕБРР: презюмированная гарантия, презумпция гарантии -
15 implied
[ımʹplaıd] a1. подразумеваемый; предполагаемыйimplied contract - ком. подразумеваемый договор
implied warranty - ком. подразумеваемая гарантия
implied yield - с.-х. предполагаемый /ожидаемый/ урожай
2. юр. косвенный, вытекающий из обстоятельств3. потенциальный -
16 merchantability
сущ.торг., юр. годность для продажи, товарное состояние, товарная пригодностьSyn:See: -
17 implied warranty
<02> подразумеваемая гарантия
См. также в других словарях:
ГАРАНТИЯ ДОБРОКАЧЕСТВЕННОГО ТОВАРА — WARRANTYРучательство или обещание продавца, касающиеся некоторых аспектов продажи, таких, как качество, количество или титул товаров. Гарантии могут быть как заявленными (даются продавцом устно, письменно или в напечатанном виде в контракте), так … Энциклопедия банковского дела и финансов